1
00:00:04,159 --> 00:00:05,159
Hech qanday chalg'ituvchi narsa yo'q.

2
00:00:07,766 --> 00:00:10,612
Bugun juda muhim.

3
00:00:11,612 --> 00:00:13,612
Qayta javonlar kuni.

4
00:00:21,832 --> 00:00:26,065
"O'rta asr otliqlarini tushunish" "Pony tarixi" da keltirilgan.

5
00:00:26,065 --> 00:00:29,065
"Zamonaviy Spellcasting", bu "Klassikalar".

6
00:00:29,724 --> 00:00:34,724
"Vaziyatlar ro'yxati san'ati"...
Aslida, men buni yana o'qishni xohlayman.

7
00:00:37,819 --> 00:00:40,318
Spike! Nimaga kulyapsan?

8
00:00:40,318 --> 00:00:43,318
Bu kichkina go'zallik mening tug'ilgan kunim uchun sovg'adir!

9
00:00:43,641 --> 00:00:45,641
Bu olov yoqut!

10
00:00:46,757 --> 00:00:50,286
Men uni bir necha oy qaritganman va u deyarli pishib qoldi!

11
00:01:01,286 --> 00:01:03,203
Hey, siz mening maslahatimni qabul qildingiz!

12
00:01:03,203 --> 00:01:05,203
Butun polni bitta katta javon sifatida ishlating.

13
00:01:38,877 --> 00:01:43,621
GrayJeager tomonidan subbed va sinxronlashtirilgan (GrayJeager@gmail.com)
http://www.youtube.com/user/JeagerGray
http://www.youtube.com/user/GrayJeager2

14
00:01:45,621 --> 00:01:49,171
Salom? Uyda bormi?
Alacakaranlıkmi?

15
00:01:51,171 --> 00:01:53,171
Bu olov yoqutmi?!

16
00:01:54,663 --> 00:01:57,066
Bu kamida yigirma karat bo'lishi kerak!

17
00:01:57,066 --> 00:01:59,066
Qo'shimchalar yo'q, toza qirralar...

18
00:01:59,531 --> 00:02:01,209
Va butunlay mazali.

19
00:02:01,209 --> 00:02:03,209
Sizga qarshi emasmisiz?

20
00:02:04,312 --> 00:02:09,154
Albatta. Men sizda tarixiy modaga oid kitoblaringiz bor-yo'qligini bilish uchun keldim.

21
00:02:09,154 --> 00:02:11,154
Siz... mazali dedingizmi?

22
00:02:11,581 --> 00:02:13,581
Albatta! Keyingi hafta mening tug'ilgan kunim.

23
00:02:13,812 --> 00:02:16,566
Va bu mening tug'ilgan kunim uchun kechki ovqat.

24
00:02:17,566 --> 00:02:18,566
Shu bilan boshlang.

25
00:02:19,780 --> 00:02:21,010
Rahmat, Twilight.

26
00:02:21,010 --> 00:02:27,010
Menda bu mavsumda taftali qalpoqchalar juda yaxshi qaytishini his qilyapman va men o'yindan oldinda bo'lishni xohlayman...

27
00:02:29,478 --> 00:02:32,312
Umid qilamanki, u go'zal bo'lganidek mazali bo'ladi, Spike.

28
00:02:32,312 --> 00:02:36,312
Men ilgari hech qachon bunchalik ajoyib narsani ko'rmaganman.

29
00:02:39,715 --> 00:02:42,616
Xudo... sizga juda yoqadi, a?

30
00:02:42,616 --> 00:02:47,556
Yoqdimi? Bu ajoyib.

31
00:02:52,556 --> 00:02:54,556
Keyin sizda bo'lishi kerak.

32
00:02:54,682 --> 00:02:57,199
Bu go'zal marvarid siz bilan birga bo'lishi kerak edi.

33
00:02:59,199 --> 00:03:01,199
Nima deyishni bilmayman...

34
00:03:02,389 --> 00:03:04,389
Bu juda o'ychan.

35
00:03:04,580 --> 00:03:07,274
Oh, mening kichkina Spikey-wikey!

36
00:03:11,274 --> 00:03:13,274
Sizga katta rahmat!

37
00:03:13,991 --> 00:03:18,411
Voy, Spike, bu siz qilgan eng mehribon va saxovatli ishlaringizdan biri.

38
00:03:18,411 --> 00:03:20,411
Men hech qachon Rarityni bunchalik baxtli ko'rmaganman!

39
00:03:20,940 --> 00:03:24,282
Men bu yonoqni boshqa hech qachon yuvmayman.

40
00:03:36,282 --> 00:03:39,282
Hozir tugadimi, Spike? Hamma tez orada shu yerda bo'ladi!

41
00:03:39,688 --> 00:03:40,688
U yerda. Mukammal!

44
00:03:46,798 --> 00:03:49,645
Ro'molmi? Men tushunmadim.

45
00:03:51,645 --> 00:03:56,173
Oh, yo'q, Twilight. Men Rarity o'pgan yuzni yuvmayman dedim va shuni nazarda tutdim!

46
00:04:02,173 --> 00:04:05,173
Hammasi tugadi, Spike! Men bu yonoqni tozalayman!

47
00:04:08,562 --> 00:04:09,383
Bu meniki!

48
00:04:10,383 --> 00:04:11,383
To'xtating!

49
00:04:11,393 --> 00:04:12,393
Hech qachon!

50
00:04:17,841 --> 00:04:20,286
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!

51
00:04:23,286 --> 00:04:26,286
Bayram vaqti, voooo!

52
00:04:26,668 --> 00:04:28,668
Bular... men uchunmi?

53
00:04:28,985 --> 00:04:31,310
Ishonasizki, ular, tug'ilgan kungi bola.

54
00:04:31,310 --> 00:04:32,310
Tug'ilgan kuningiz bilan, Spike.

55
00:04:42,517 --> 00:04:45,517
Tug'ilgan kuningizda sovg'alar olishingizni bilmaysizmi?

56
00:04:45,968 --> 00:04:49,237
Aslida, bu mening Ponivildagi birinchi tug'ilgan kunim.

57
00:04:49,237 --> 00:04:54,237
Men odatda bitta sovg‘a olaman... “Twilight”dan. Kitob.

58
00:04:58,528 --> 00:05:02,528
Sovg'alar haqida gapiradigan bo'lsak, bu mening yangi tafta qalpoqlari qatorimdan.

59
00:05:02,836 --> 00:05:05,166
Men har biringizga bittadan tayyorlayman!

60
00:05:07,166 --> 00:05:11,166
Kichkina Spikey-wikeyning saxiyligi meni ilhomlantirdi

61
00:05:11,218 --> 00:05:16,218
Kim menga bu go'zal olov yoqutini berdi, bu men boshdan kechirgan eng yaxshi harakatlardan biri edi.

62
00:05:24,776 --> 00:05:28,286
Applejack, bu ajoyib adyol uchun sizga rahmat aytolmayman.

63
00:05:28,286 --> 00:05:29,286
Menga haqiqatan ham yangisi kerak edi.

64
00:05:29,937 --> 00:05:33,322
Qani, Spike, sen menga o'n besh marta rahmat aytding.

65
00:05:33,322 --> 00:05:35,232
Men biroz xijolat bo'la boshladim.

66
00:05:35,232 --> 00:05:38,232
Bilaman, sizlarga minnatdorchilik bildiraman, lekin juda minnatdorman.

67
00:05:38,377 --> 00:05:40,377
Bu partiya abadiy davom etishini istardim.

68
00:05:42,595 --> 00:05:45,595
Bayram abadiy davom eta olmaydi, chunki siz Sugarcube burchagiga borishingiz kerak

69
00:05:45,704 --> 00:05:49,704
'Chunki Cakes siz uchun maxsus syurpriz borligini aytishdi, chunki bu sizning tug'ilgan kuningiz!

70
00:05:49,798 --> 00:05:51,798
Bo'lishi mumkin emas!

71
00:05:51,990 --> 00:05:56,547
Men ziyofat abadiy davom eta olmasligini aytdim, lekin u hozir tugashi shart emas!

72
00:05:59,547 --> 00:06:01,122
Salom, janob va xonim Kek!

73
00:06:01,122 --> 00:06:04,122
Mana, soat ajdahosi! Tug'ilgan kuningiz bilan, Spike!

74
00:06:04,911 --> 00:06:05,812
Rahmat!

75
00:06:05,812 --> 00:06:12,096
Tug'ilgan kuningiz ekanini bilganimizda, yangi retseptni sinab ko'rishga qarshilik qilolmadik... sapfir!

76
00:06:17,096 --> 00:06:18,096
Sizga katta rahmat!

77
00:06:19,976 --> 00:06:23,214
Do'stlarim, birinchi navbatda men eng yaxshi do'stlarimdan bir nechta ajoyib sovg'alar olaman,

78
00:06:23,214 --> 00:06:25,214
va endi ajoyib sapfir keki!

79
00:06:25,954 --> 00:06:27,293
Qanday kun!

80
00:06:36,293 --> 00:06:39,142
Ey xudoyim!
Kechirasiz, Cheerilee!

81
00:06:40,142 --> 00:06:43,012
Bu yaxshi. Nima sizni hayajonga soldi?

82
00:06:47,012 --> 00:06:52,012
Pinkie Pie menga keklarni ko'rishim kerakligini aytdi, shunda ular menga tort berishlari mumkin, chunki bugun mening tug'ilgan kunim.

83
00:06:52,259 --> 00:06:53,259
Tug'ilgan kuningiz bilan, Spike!

84
00:06:53,761 --> 00:06:56,250
Sizga beradigan narsam bo'lsa edi!

85
00:07:00,250 --> 00:07:01,250
Mana!

86
00:07:01,427 --> 00:07:03,043
Voy, haqiqatan ham?

87
00:07:03,043 --> 00:07:06,043
Albatta! Har bir tug'ilgan kunida qiziqarli sovg'alarni olish kerak.

88
00:07:08,663 --> 00:07:11,079
Tug'ilgan kuningiz bilan, Spike.

89
00:07:11,079 --> 00:07:13,079
Har kuni tug'ilgan kunim bo'lishini istardim...

90
00:07:15,456 --> 00:07:19,187
Pinkie Pie mening tug'ilgan kunimni "Keks"da eslatib o'tdi va men keks olaman.

91
00:07:19,187 --> 00:07:22,187
Men buni Cheerileega aytib o'taman va men bu ajoyib shlyapa olaman.

92
00:07:33,935 --> 00:07:35,824
Qiziq...

93
00:07:35,824 --> 00:07:39,309
Salom, Lickety Split! Bu sizda juda ajoyib to'p!

94
00:07:39,309 --> 00:07:41,309
Tug'ilgan kunim ekanligini bilarmidingiz?

95
00:07:43,949 --> 00:07:46,831
Bu aql bovar qilmaydigan narsa!

96
00:07:51,831 --> 00:07:55,831
Salom Junebug!
Bu mening tug'ilgan kunim!

97
00:07:56,925 --> 00:07:58,238
Tug'ilgan kuningiz bilan, Spike.

98
00:07:59,238 --> 00:08:02,238
Menga biror narsa bermaysizmi?
Bilasizmi, tug'ilgan kun sovg'asi kabimi?

99
00:08:03,480 --> 00:08:05,480
Men... menda hech narsa yo'q.

100
00:08:05,877 --> 00:08:09,334
- Xo'sh, o'sha gullar-chi? Men ularni olaman...
- Spike!

101
00:08:11,334 --> 00:08:15,062
Kechirasiz, Junebug, menimcha, Spike biroz hayajonlangan bo'lishi mumkin.

102
00:08:16,062 --> 00:08:19,009
Hammasi joyida...
Tug'ilgan kuningiz bilan, Spike!

103
00:08:20,009 --> 00:08:23,009
Nima qilyapsiz? Siz hozir bu yerda sovg'a talab qilyapsizmi?

104
00:08:26,033 --> 00:08:29,033
To'g'ri aytdingiz, Twilight. Menga nima kirganini bilmayman.

105
00:08:29,288 --> 00:08:31,084
Meni undan xalos qilganingiz uchun tashakkur.

106
00:08:31,084 --> 00:08:33,084
Chiriliga borib, shlyapasini qaytarib beraman.

107
00:08:34,721 --> 00:08:37,091
Hammasi joyida. Keyin uyda ko'rishamizmi?

108
00:08:38,091 --> 00:08:40,091
Juda yaxshi! Xayr!

109
00:08:44,461 --> 00:08:48,461
Spikey-wikey uchun yana kimda sovg'a bor?

110
00:08:56,688 --> 00:09:02,253
Voy, tungi uyqu qanday og'ir, Spike. Men eng g'alati tush ko'rdim ...

111
00:09:06,253 --> 00:09:09,253
Men sizga ishonmayman! Bularning hammasini qayerdan oldingiz...

112
00:09:15,664 --> 00:09:17,664
Nima bo'ldi?

113
00:09:22,909 --> 00:09:24,909
Menga nima bo'lyapti, Twilight?!

114
00:09:24,931 --> 00:09:27,557
Bilmadim! Kechagi kechani eslang.

115
00:09:27,557 --> 00:09:29,557
Biror narsa yuz berdimi?

116
00:09:36,798 --> 00:09:40,337
Spike? Sizni ko'rganimdan keyin nima qildingiz?

117
00:09:41,337 --> 00:09:44,337
Men gaplashgani bordim...

118
00:09:45,466 --> 00:09:46,081
Spike!

119
00:09:49,081 --> 00:09:51,081
Kim bilan gaplashgani bording?

120
00:09:52,538 --> 00:09:53,538
Esimda yo‘q.

121
00:09:53,933 --> 00:09:56,914
Hey, men bu globusni olsam bo'ladimi? Siz undan foydalanmayapsiz, to'g'rimi?

122
00:10:00,914 --> 00:10:02,914
Bu kitob haqida nima deyish mumkin?

123
00:10:04,945 --> 00:10:09,405
Spike, men sendan xavotirdaman. Siz odatda unchalik emassiz... grabby!

124
00:10:12,405 --> 00:10:14,405
Mening qo'llarim ham odatda bunchalik uzun emas.

125
00:10:18,673 --> 00:10:20,517
Menga nima bo'lyapti?

126
00:10:27,517 --> 00:10:30,517
Xo'sh, endi muammo nimaga o'xshaydi?

127
00:10:30,913 --> 00:10:32,552
Bu Spike.

128
00:10:33,552 --> 00:10:35,256
Va u bilan nimadir noto'g'ri.

129
00:10:35,256 --> 00:10:39,226
Ilgari u shunchalik yarmi edi! Va u o'ziga tegishli bo'lmagan narsalarni olishga harakat qiladi!

130
00:10:40,226 --> 00:10:44,226
Mayli, keling, bir ko'rib chiqaylik, maylimi?

131
00:10:44,802 --> 00:10:52,325
Ayyor yigit o'zini juda yaxshi his qilmayaptimi? Kim jasur jo'shqin bola, a? Kim jasur?

132
00:10:56,325 --> 00:10:58,325
Xo'sh? Nima deb o'ylaysiz, doktor?

133
00:10:58,787 --> 00:11:02,299
Xo'sh, men muammo nima ekanligini bilaman deb o'ylayman.

134
00:11:03,299 --> 00:11:05,135
U ajdaho.

135
00:11:05,135 --> 00:11:08,135
Muammo bu emas, u har doim ajdaho bo'lgan!

136
00:11:08,404 --> 00:11:10,404
Xo'sh, bu buni tushuntiradi.

137
00:11:10,630 --> 00:11:14,630
Eshiting, men ajdarlar haqida hech narsa bilmayman, poniya bolalari haqida bilaman.

138
00:11:14,660 --> 00:11:16,003
Ehtimol, siz veterinarga murojaat qilishingiz kerak.

139
00:11:18,003 --> 00:11:20,003
Xop.
Rahmat, doktor.

140
00:11:21,347 --> 00:11:22,347
Xo'sh, men asabiylashdim.

141
00:11:22,918 --> 00:11:25,429
Menga it olib keling, men uni bir necha soniya ichida aniqladim.

142
00:11:25,429 --> 00:11:30,429
Ilon ham tezroq, lekin... rostini aytsam, men hech qachon haqiqiy tirik ajdahoni ko‘rmaganman.

143
00:11:31,844 --> 00:11:36,316
Kim yaxshi bola? Kim yaxshi bola? O'tir.

144
00:11:42,316 --> 00:11:45,059
Baribir rahmat. Qani, Spike.

145
00:12:00,059 --> 00:12:04,059
U kamolotga erisha boshlaydi. Bu haqiqatga men aminman.

146
00:12:04,062 --> 00:12:07,062
Yetukmi? Demak, u endigina... ulg‘ayyaptimi?

147
00:12:07,216 --> 00:12:10,216
Ammo bu uning nima uchun narsalarni ushlab turishini tushuntirmaydi.

148
00:12:10,996 --> 00:12:16,421
Ajdahoning yuragi ochko'zlikka moyil bo'lib, o'sish tezligini oshirish uchun barqaror parhez.

149
00:12:16,421 --> 00:12:20,421
Keyin, natijada kattaroq o'lcham faqat ochlikni oshiradi.

150
00:12:20,793 --> 00:12:26,793
Agar bu xususiyat nazoratsiz qolsa, Spike to'plashda davom etsa, albatta ko'proq o'sish sodir bo'ladi ...

151
00:12:26,921 --> 00:12:29,809
U yirtqich hayvonga aylanadi!

152
00:12:30,809 --> 00:12:35,119
Ajdaho qancha ko'p narsalarni yig'sa, shunchalik kattaroq va ochko'z bo'ladi, demoqchimisiz?

153
00:12:35,119 --> 00:12:38,119
Ammo u butunlay nazoratdan chiqib ketguncha uni qanday qilib to'xtatamiz?

154
00:12:38,418 --> 00:12:44,418
Agar siz uning dahshatli yo'llariga to'sqinlik qilmoqchi bo'lsangiz, uni ochko'zlik qilishiga yo'l qo'ymasligingiz kerak.

155
00:12:52,953 --> 00:12:55,131
Undan uzoqlash, ey shafqatsiz!

156
00:12:55,131 --> 00:12:57,131
Spike istayman!

157
00:12:57,586 --> 00:12:59,585
Siz mening skuterimni olmayapsiz!

158
00:13:00,585 --> 00:13:02,136
Spike istayman!

159
00:13:05,136 --> 00:13:09,136
Hey, Spike! Ushbu ajoyib supurgini tekshiring!

160
00:13:11,952 --> 00:13:14,533
Spike istayman!

161
00:13:21,533 --> 00:13:25,104
Qani, katta bola! Bu ajoyib supurgiga qarang!

162
00:13:30,104 --> 00:13:33,104
Spike istayman!

163
00:13:36,260 --> 00:13:39,260
Istaganingizcha jang qiling, men sizni qo'yib yubormayman!

164
00:13:46,283 --> 00:13:49,283
Spike, men bu xonani yangilab qo'ydim!

165
00:13:57,386 --> 00:13:58,386
Endi-chi?

166
00:14:06,567 --> 00:14:09,567
Ponivilda mening olmalarimni kim o'g'irlaydi?

167
00:14:09,672 --> 00:14:12,091
Shunda mening barglarimni kim o'g'irlaydi?

168
00:14:12,091 --> 00:14:16,051
Applejack, yordam bering! Spike vahshiy yuribdi va men uni tishlashing kerak!

169
00:14:19,051 --> 00:14:24,051
Oh, bu yaxshi, Twilight. Shirin kichkina boshoq, yovvoyi yuguradi. Qanday kulish.

170
00:14:27,870 --> 00:14:30,485
Alacakaranlıkmi? Mening arqonimni oling.

171
00:14:43,485 --> 00:14:45,485
Yordam bering!

172
00:14:52,600 --> 00:14:56,365
Menga aytmang! O'zingizni bog'ladingizmi?

173
00:14:56,365 --> 00:14:58,365
Bizni hozir bu yerdan olib keting!

174
00:14:59,851 --> 00:15:00,851
U nima edi; Nima bo'lgandi?

175
00:15:00,952 --> 00:15:03,866
Menga Fluttershy kabi tuyuldi!

176
00:15:03,866 --> 00:15:06,186
Fluttershy? Fluttershy!

177
00:15:06,186 --> 00:15:08,186
Men shu yerdaman!

178
00:15:09,298 --> 00:15:10,298
Nima bo'ldi?

179
00:15:10,716 --> 00:15:15,437
Men sincap do'stlarimga raqs qadamida yordam berardim va birdaniga

180
00:15:15,437 --> 00:15:19,437
ulkan, quvnoq ajdaho bostirib keldi!

181
00:15:19,909 --> 00:15:21,519
Bu Spike edi!

182
00:15:21,519 --> 00:15:25,519
Spike? Lekin nega Spike mening tovuqxonamni o'g'irlaydi?

183
00:15:25,669 --> 00:15:29,669
U shunchaki uni erdan tortib oldi va uni bir dasta olma va boshqa narsalar bilan to'ldirdi!

184
00:15:30,981 --> 00:15:32,839
Bu Pinkie Pie kabi eshitildi!

185
00:15:32,839 --> 00:15:34,836
Qani, qizlar!

186
00:15:34,836 --> 00:15:36,255
Orqaga! Orqaga qayt!

187
00:15:43,255 --> 00:15:45,255
Pinkie Pie! Unga tort berishni bas qiling!

188
00:15:45,870 --> 00:15:48,436
Men unga tort bermayapman, men uni tort bilan hujum qilyapman!

189
00:15:53,436 --> 00:15:55,014
Qanday qilib tortni olishga jur'at etasan!

190
00:16:05,014 --> 00:16:08,014
U butunlay nazoratdan chiqib ketdi! U keyingi qayerga borishini kim biladi!

191
00:16:14,178 --> 00:16:15,089
Ehtimol, biroz ko'proq jingalak.

192
00:16:48,089 --> 00:16:50,089
Meni qo'ying, shafqatsiz!

193
00:16:54,578 --> 00:16:56,373
Qanday qo'pol.

194
00:16:56,373 --> 00:16:59,072
Xavotir olmang Rarity, biz sizni qutqaramiz!

195
00:16:59,072 --> 00:17:01,072
Uni hozir qo'ying!

196
00:17:01,549 --> 00:17:03,549
Agar qarshi bo'lmasangiz, bu ...

197
00:17:03,748 --> 00:17:06,672
Aytmoqchiman, ajdaho bola!

198
00:17:06,672 --> 00:17:09,672
Agar siz mehribon bo'lsangiz, biz har doim minnatdor bo'lamiz ...

199
00:17:09,996 --> 00:17:12,058
Uni tashlab yuboring, shilimshiq!

200
00:17:13,058 --> 00:17:18,058
Hey! Men oddiy pashshalar emasman!

201
00:17:25,134 --> 00:17:28,134
Ajoyib!
Mening qalpoq!

202
00:17:33,211 --> 00:17:35,196
Qarang! Ajoyib boltlar!

203
00:18:21,196 --> 00:18:25,196
Oh, tinch bo'l.
Sizda faxrlanadigan hech narsa yo'q.

204
00:18:25,290 --> 00:18:30,221
Siz hammaning narsalarini o'g'irlaysiz, shaharni qo'rqitasiz va mendan o'z do'stlarimga qarshi qurol sifatida foydalanasiz!

205
00:18:30,221 --> 00:18:34,221
Bu qanchalik dahshatli bo'lsa ham, men buni deyarli tushunaman, chunki siz ajdahosiz va hamma narsa.

206
00:18:34,516 --> 00:18:36,458
Lekin bu!

207
00:18:37,458 --> 00:18:41,458
Bu modaga qarshi jinoyatdir!

208
00:18:48,767 --> 00:18:52,457
Yo'q, siz bu qimmatbaho toshni olmaysiz!

209
00:18:53,457 --> 00:19:00,457
Buni menga eng mehribon, eng shirin, eng saxovatli ajdaho, mening aziz do'stim Spikey-wikey berdi.

210
00:19:00,877 --> 00:19:05,676
Sizdek ochko'z keksa hayvonga berish men uchun juda qadrli!

211
00:19:11,676 --> 00:19:14,490
Mana, Rariti, sen ol.

212
00:19:14,490 --> 00:19:19,247
Buni o'zim yeyishdan ko'ra sizni baxtli ko'rish ko'proq narsani anglatadi.

213
00:19:19,247 --> 00:19:24,096
Men... nima deyishni bilmayman. Bu juda saxiy.

214
00:19:33,096 --> 00:19:36,096
Oh, endi nima? O'ylaymanki, siz meni yoki boshqa narsalarni yeysizmi?

215
00:19:39,308 --> 00:19:43,308
Spike?! Siz g'azablangan ajdahomisiz?

216
00:19:45,414 --> 00:19:47,414
Kimdir nimadir qiladi!

217
00:19:47,997 --> 00:19:48,173
Unda!

218
00:19:56,173 --> 00:19:58,173
Rarity? Men sizga bir narsa aytishim kerak!

219
00:19:58,667 --> 00:20:00,048
Nahotki uddasidan chiqmasak!

220
00:20:02,048 --> 00:20:04,048
Men har doim sevib qolganman...

221
00:20:19,307 --> 00:20:23,307
Biz buni qildik! Biz buni qilganimizga ishonmayman!

222
00:20:29,693 --> 00:20:31,693
All in a day's work.

223
00:20:39,923 --> 00:20:43,190
Spike, men sen bilan qanchalik faxrlanayotganimni aytishim kerak.

224
00:20:44,190 --> 00:20:46,019
Proud of me?

225
00:20:46,019 --> 00:20:52,002
Ha. Siz Ponivilni yo'q qilishdan to'xtagansiz.

226
00:20:52,002 --> 00:20:54,002
Sen mening qahramonimsan, Spikey-wikey!

227
00:21:01,686 --> 00:21:06,066
Hurmatli malika Selestiya, bugun men do'stlik haqida ajoyib saboq oldim.

228
00:21:07,066 --> 00:21:10,066
Ko'p va ko'p narsalarni olish yaxshi his qiladi deb o'ylashingiz mumkin,

229
00:21:10,618 --> 00:21:15,173
lekin bu sizga chindan ham g'amxo'rlik qilayotgan kishiga o'zgacha bir narsa berish kabi yaxshi his qilmaydi.

230
00:21:16,173 --> 00:21:19,173
Ammo men haqiqatan ham olishdan ko'ra bergan afzalroq ekanini tushundim.

231
00:21:19,938 --> 00:21:23,423
Ana shu mehribonlik va saxovatpeshalik esa haqiqiy do‘stlikka yetaklaydi.

232
00:21:23,423 --> 00:21:27,423
Va bu dunyodagi hamma narsadan qimmatroq.

233
00:21:27,637 --> 00:21:31,000
Xo'sh... deyarli hamma narsa.